1
00:01:06,000 --> 00:01:07,900
La última vez que no tomé
suficiente.

2
00:01:07,900 --> 00:01:10,800
Y la vez anterior, salí de mi
venas con la navaja de Luc.

3
00:01:10,800 --> 00:01:12,500
'Amor escondido'

4
00:01:13,400 --> 00:01:16,500
Nadie me ama, ni dinero, ni
trabajo, sin amantes,

5
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
No quiero nada y espero
nada.

6
00:01:21,900 --> 00:01:23,800
Soy la madre de Sophie.

7
00:03:02,700 --> 00:03:04,000
¿Daniela?

8
00:03:11,300 --> 00:03:13,200
Soy el doctor Nielsen.

9
00:03:14,100 --> 00:03:15,600
Acuérdate de mí'?

10
00:03:26,500 --> 00:03:28,400
Estoy aquí para ayudarte.

11
00:03:30,100 --> 00:03:32,500
Puedes oírme'?

12
00:03:36,700 --> 00:03:38,700
No tengas miedo de tu voz

13
00:03:42,900 --> 00:03:45,400
No hablar no significa no
existente.

14
00:03:47,400 --> 00:03:50,300
Es como existir desarmado,

15
00:03:51,600 --> 00:03:53,800
sin forma, sin poder.

16
00:04:01,200 --> 00:04:04,300
Estás enojado, pero estás vivo.

17
00:04:13,500 --> 00:04:15,600
Intenta decir una palabra

18
00:04:16,100 --> 00:04:17,800
cualquier palabra.

19
00:04:25,300 --> 00:04:27,400
Las palabras crean el mundo.

20
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
Las palabras lo destruyen,

21
00:04:32,900 --> 00:04:36,400
son lo único que
Realmente podría aniquilarlo.

22
00:04:40,600 --> 00:04:42,500
Puedes inventarlos, si
quiero.

23
00:04:44,900 --> 00:04:48,000
Invéntalos, si puedes.

24
00:04:50,700 --> 00:04:53,500
Úsalos como quieras

25
00:06:20,800 --> 00:06:23,900
No es necesario tener un nuevo
página cada vez,

26
00:06:24,700 --> 00:06:26,300
pero haz lo que quieras

27
00:06:27,200 --> 00:06:30,400
Lo importante es escribir.
Lo que sea que se te ocurra,

28
00:06:32,200 --> 00:06:34,300
para seguir hablando de ti mismo.

29
00:06:36,600 --> 00:06:39,600
Es realmente importante, tu
entiendes, ¿no?

30
00:06:47,700 --> 00:06:49,600
quiero ayudarte

31
00:08:39,200 --> 00:08:41,500
En ese momento ella era solo la
dolor

32
00:08:41,800 --> 00:08:44,000
que había desgarrado mi cuerpo.

33
00:08:44,400 --> 00:08:48,400
Sólo quería una inyección, así que
podía dormir.

34
00:08:57,800 --> 00:09:00,100
Doctor, ¿cree usted que esto
reacción

35
00:09:00,600 --> 00:09:02,900
es el de un desalmado,
madre antinatural?

36
00:09:03,300 --> 00:09:05,800
Tú que has estudiado al ser humano
cerebro

37
00:09:06,400 --> 00:09:10,000
dime por qué, después de dar a luz
como la perra de un perro,

38
00:09:10,600 --> 00:09:13,400
la hembra humana no puede deshacerse
de su hijo,

39
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
si eso la molesta

40
00:09:16,400 --> 00:09:18,100
¿O incluso devorarlo?"

41
00:09:33,700 --> 00:09:35,400
Sophie tiene ojos pequeños,

42
00:09:35,600 --> 00:09:38,000
frente baja, cejas fruncidas,

43
00:09:38,300 --> 00:09:41,500
mejillas planas y dientes tan blancos
parecen falsos.

44
00:09:45,300 --> 00:09:49,000
Nunca pensé que ella fuera bonita.
incluso cuando era una niña.

45
00:10:08,300 --> 00:10:09,800
No es nada...

46
00:10:10,800 --> 00:10:13,600
- Necesito sentarme. - quiero sentarme
abajo?

47
00:10:31,200 --> 00:10:32,400
Por favor...

48
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
Pon tus pies en los estribos.

49
00:10:40,700 --> 00:10:44,500
- Qué estás haciendo'? - yo soy
voy a examinarte.

50
00:10:44,800 --> 00:10:47,800
- No puedo respirar. - Levanta tu
cabeza.

51
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
Respira y empuja.

52
00:10:50,400 --> 00:10:52,900
Sí, eso es bueno.

53
00:10:55,100 --> 00:10:57,000
No te preocupes, el bebé está bien.

54
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
¿Otra contracción?

55
00:10:59,800 --> 00:11:02,600
¿No es mejor una cesárea? yo soy
sufriendo demasiado.

56
00:11:02,600 --> 00:11:04,100
No, lo estás haciendo bien.

57
00:11:05,500 --> 00:11:07,300
¿Se avecina otra contracción?

58
00:11:09,800 --> 00:11:11,600
Ya casi llegamos.

59
00:11:12,300 --> 00:11:15,700
De repente mi barriga estaba
vaciado

60
00:11:16,300 --> 00:11:18,800
como un lavabo que ha sido
sin obstruir.

61
00:11:21,600 --> 00:11:23,300
Es una chica hermosa.

62
00:11:29,400 --> 00:11:33,000
¿Cómo te sentiste cuando viste?
tu hija?

63
00:11:38,600 --> 00:11:40,500
Indiferencia, vergüenza,

64
00:11:41,000 --> 00:11:43,900
No podría haberme importado menos.
ella era mi hija.

65
00:11:55,700 --> 00:11:58,700
La felicidad de los abuelos, mi
marido en éxtasis...

66
00:12:01,700 --> 00:12:04,700
Me quitó la atención de esos
primeros momentos

67
00:12:05,200 --> 00:12:08,500
y esto fue fatal para Sophie
y yo.

68
00:12:11,900 --> 00:12:14,800
No pude compartir su
entusiasmo.

69
00:12:18,500 --> 00:12:20,400
La aceptación de mi maternidad.

70
00:12:20,800 --> 00:12:23,600
fue inmediatamente contaminado por un
sentimiento de culpa

71
00:12:23,500 --> 00:12:25,300
Eso fue nunca dejarme.

72
00:12:41,500 --> 00:12:42,800
¡Mirar!

73
00:12:47,600 --> 00:12:49,500
Siempre me sentí culpable

74
00:12:50,400 --> 00:12:52,300
cuando ella no dormía, cuando ella
no comió,

75
00:12:52,900 --> 00:12:54,500
cuando le dolía el estómago,

76
00:12:55,400 --> 00:12:57,300
cuando se desolló la rodilla,

77
00:12:57,700 --> 00:13:00,200
cuando se enfermó, cuando se cayó
fuera de la cama.

78
00:13:02,000 --> 00:13:05,700
Y sucedió a menudo porque yo
No fue una madre cuidadosa.

79
00:13:06,200 --> 00:13:08,600
Para hacer las paces, dejé mi trabajo.

80
00:13:08,500 --> 00:13:11,600
y amontoné toda mi atención, mi
angustia sobre ella.

81
00:13:13,100 --> 00:13:16,200
La asfixié con regalos
ropa,

82
00:13:18,300 --> 00:13:20,000
un montón de cosas.

83
00:13:27,700 --> 00:13:30,100
Sophie siempre ha sido una huesuda
chica,

84
00:13:31,400 --> 00:13:32,900
no muy bonito.

85
00:13:34,100 --> 00:13:36,400
No fue amor a primera vista
entre nosotros.

86
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
soy bonita yo

87
00:13:40,500 --> 00:13:44,900
Soy bonita, tengo bonitos rizos.
soy bonita...

88
00:13:48,600 --> 00:13:51,100
Creo que ella nunca podría realmente
aguantame,

89
00:13:53,000 --> 00:13:54,900
ni siquiera cuando era niña.

90
00:13:59,100 --> 00:14:01,800
- Qué dijiste'? - Lavar
usted mismo.

91
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
- ¿Con qué? - ¿No hay ninguno?
jabón?

92
00:14:11,200 --> 00:14:13,900
A los tres años quería lavarse
y vestirse sola,

93
00:14:14,000 --> 00:14:16,700
Estoy seguro de que fue porque ella
No podía soportar mi toque.

94
00:15:31,300 --> 00:15:33,200
Michel era 11 años mayor que
yo.

95
00:15:52,000 --> 00:15:55,700
Sudaba todo el tiempo, después
Algunos años me daba asco.

96
00:16:00,800 --> 00:16:04,100
Inmediatamente después de casarnos, él
Me pidió que dejara de tomar la pastilla.

97
00:16:04,400 --> 00:16:07,000
Seguí tomándolo detrás de él.
atrás.

98
00:16:07,200 --> 00:16:08,900
cuanto tiempo hubiera durado

99
00:16:09,100 --> 00:16:12,000
si no me hubiera dado cuenta que no podía
soporte sus manos y su cuerpo.

100
00:16:12,300 --> 00:16:16,000
Nunca fue consciente de nada,
él siguió siendo tan amable,

101
00:16:16,400 --> 00:16:19,500
tan pensativo, y sentí
culpable.

102
00:16:20,600 --> 00:16:24,200
Como quien patea a un perro
que surge moviendo la cola.

103
00:16:24,600 --> 00:16:28,200
No lo soporté más,
e incluso fue violento con él.

104
00:16:29,100 --> 00:16:32,800
Él nunca reaccionó, lo aceptaría.
con sus amables ojos.

105
00:16:34,400 --> 00:16:36,200
Esto me dio náuseas.

106
00:16:36,700 --> 00:16:40,100
Transpiraba ternura y así,
Dejé la pastilla.

107
00:16:42,900 --> 00:16:45,500
Fue la violencia de su
ternura

108
00:16:45,700 --> 00:16:48,200
que me obligó a convertirme en
madre.

109
00:19:33,600 --> 00:19:35,500
Mamá, ¿puedes verme?

110
00:19:38,100 --> 00:19:41,000
¿Por qué me miras como yo?
¿Eras un fantasma?

111
00:19:46,000 --> 00:19:47,900
Vete, no existes

112
00:19:51,800 --> 00:19:54,700
Eres sólo una ilusión de mi
cerebro enfermo.

113
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
Es genial sentirme tan amado.

114
00:20:06,800 --> 00:20:09,100
Papá era más cálido, ¿recuerdas?

115
00:20:09,300 --> 00:20:11,200
Detente, Sophie, detente.

116
00:20:13,100 --> 00:20:17,500
Éramos como amantes
juegos bruscos y adulaciones.

117
00:20:18,700 --> 00:20:21,300
Dos amantes, ¿te imaginas?
eso?

118
00:20:21,300 --> 00:20:24,600
Incluso te confundo, has
tiene la misma expresión...

119
00:20:26,100 --> 00:20:28,000
Eres la misma persona.

120
00:20:48,200 --> 00:20:49,900
Tienes razón,

121
00:20:50,900 --> 00:20:53,400
no tiene nada que ver con ese viejo
historia,

122
00:20:53,900 --> 00:20:56,800
es entre tu y yo
nos concierne sólo a nosotros dos.

123
00:20:59,600 --> 00:21:01,200
Siempre me has odiado.

124
00:21:02,600 --> 00:21:05,600
Para defenderme tuve que odiar
tú también.

125
00:21:07,400 --> 00:21:09,900
Me hiciste así, eres mi
madre

126
00:21:12,000 --> 00:21:13,900
Yo llegué más tarde.

127
00:21:15,200 --> 00:21:17,900
Tendrás que admitirlo antes.
o más tarde,

128
00:21:20,100 --> 00:21:24,100
con toda la responsabilidad
implica.

129
00:21:32,400 --> 00:21:35,200
A medida que creciste, odié todos tus
valores,

130
00:21:36,700 --> 00:21:39,700
todo lo que fue estúpido y
insignificante para mi.

131
00:21:40,900 --> 00:21:42,900
Tu dinero, tu marido.

132
00:21:43,100 --> 00:21:46,300
Me casé con Claude sólo porque
no te gustaba,

133
00:21:46,300 --> 00:21:49,200
porque lo consideraste
económicamente poco fiable.

134
00:21:52,300 --> 00:21:54,900
Siempre has tomado tus decisiones
contra mi.

135
00:21:57,700 --> 00:21:59,600
No me dejaste opción,

136
00:22:00,000 --> 00:22:01,700
todo giraba a tu alrededor.

137
00:22:03,000 --> 00:22:06,400
Mantuviste todas las emociones para
usted mismo, el hambre, la sed,

138
00:22:07,200 --> 00:22:09,100
odio, culpa,

139
00:22:09,800 --> 00:22:12,700
malicia, inocencia.

140
00:22:14,200 --> 00:22:17,500
Es imposible estar contigo
sin sentirme como una mierda.

141
00:22:20,800 --> 00:22:23,400
Mírame, abre los ojos.

142
00:22:28,800 --> 00:22:30,700
Yo soy el monstruo...

143
00:22:31,400 --> 00:22:33,900
que encarna tus peores defectos.

144
00:23:02,400 --> 00:23:04,900
quiero mostrarte algo
Daniela.

145
00:23:05,500 --> 00:23:09,500
Podría ser útil para tu
terapia, aunque no estoy seguro de cómo.

146
00:23:17,800 --> 00:23:19,900
Eres una mujer inteligente,

147
00:23:21,100 --> 00:23:23,300
no te dejes hundir tanto.

148
00:24:18,800 --> 00:24:20,500
Eso es todo.

149
00:24:22,500 --> 00:24:24,600
Es hora de volver ahora.

150
00:24:24,600 --> 00:24:26,400
no quiero volver al
residencia de ancianos.

151
00:24:57,400 --> 00:25:00,000
Le había tenido miedo a Sophie durante
años.

152
00:25:04,800 --> 00:25:07,500
Su llegada a mi casa solía
aterrorizame,

153
00:25:07,500 --> 00:25:09,400
Tenía miedo de que ella encontrara...

154
00:25:13,100 --> 00:25:15,000
un gusano en la ensalada

155
00:25:17,100 --> 00:25:20,500
una telaraña en una lámpara, o una
vaso que no brillaba.

156
00:25:26,600 --> 00:25:28,500
Entonces limpiaría...

157
00:25:30,000 --> 00:25:33,500
lavar, hacer brillar todo, pero
ella siempre decía...

158
00:25:33,800 --> 00:25:35,700
que mi casa estaba sucia.

159
00:25:38,300 --> 00:25:40,200
Que estaba sucio.

160
00:25:45,400 --> 00:25:47,900
Cuando Dominique tenía seis meses
viejo...

161
00:25:49,000 --> 00:25:52,700
ella la dejo conmigo por dos
días, todo fue tan mal.

162
00:26:01,300 --> 00:26:03,000
Sofía estaba

163
00:26:03,300 --> 00:26:06,100
muy violento conmigo.

164
00:26:08,000 --> 00:26:10,300
Estaba tan angustiada...

165
00:26:19,700 --> 00:26:22,200
tener que seguirla
instrucciones,

166
00:26:22,800 --> 00:26:25,500
que todo salió mal.

167
00:26:30,200 --> 00:26:33,000
Ya no era un placer...

168
00:26:37,300 --> 00:26:41,800
ver a mi nieta, durante
este primer y último contacto

169
00:26:43,200 --> 00:26:45,100
que tuve con ella.

170
00:26:50,500 --> 00:26:52,400
Cuando Sofía regresó,

171
00:26:58,200 --> 00:27:00,000
el niño tenía diarrea,

172
00:27:00,500 --> 00:27:02,800
entonces ella me acusó de...

173
00:27:05,300 --> 00:27:08,200
alimentándola con comida chatarra

174
00:27:10,400 --> 00:27:14,100
no lavar la ensalada, tener
manos sucias.

175
00:27:18,600 --> 00:27:21,400
Ella nunca la dejó conmigo
De nuevo, en cualquier caso, estoy seguro...

176
00:27:21,900 --> 00:27:24,000
que incluso si lo hubiera hecho,

177
00:27:25,600 --> 00:27:28,900
las cosas hubieran ido mal
otra vez.

178
00:28:42,900 --> 00:28:46,600
Intenta preguntarte qué Sophie
esperado,

179
00:28:48,300 --> 00:28:53,000
lo que cualquier cría de mamífero
espera de su madre.

180
00:28:56,800 --> 00:28:59,600
Las herramientas, los medios para
supervivencia.

181
00:28:59,900 --> 00:29:01,800
¿Entiendes, Danielle?

182
00:29:03,900 --> 00:29:07,200
Una tarea ardua, a menudo
uno desesperado.

183
00:29:12,100 --> 00:29:16,000
¿Podría haber sido esta la causa de
¿El abismo entre ustedes dos?

184
00:29:22,200 --> 00:29:25,700
¿Alguna vez has intentado poner
tú mismo en sus zapatos

185
00:29:47,900 --> 00:29:51,700
¿Quieres saber por qué yo
¿Te mostré ese cortometraje?

186
00:29:59,900 --> 00:30:02,500
¿Crees que realmente lo sabes?
¿tú mismo?

187
00:30:09,900 --> 00:30:11,200
No importa.

188
00:30:12,500 --> 00:30:14,000
Si, lo hago

189
00:30:20,300 --> 00:30:23,000
lo que importa es conocer el
personas cercanas a nosotros.

190
00:30:23,700 --> 00:30:27,500
No, la gente va y viene, mientras nosotros
siempre están aquí.

191
00:30:31,100 --> 00:30:33,100
¿También va y viene una hija?

192
00:30:35,500 --> 00:30:37,400
¿Y una madre va y viene?

193
00:30:40,900 --> 00:30:43,400
El único que se queda eres tú,
Médico.

194
00:30:46,200 --> 00:30:48,700
Tú que no consigues tus manos también.
sucio.

195
00:30:51,400 --> 00:30:54,300
Todos morimos, tarde o temprano.

196
00:30:55,700 --> 00:30:57,200
Todos moriremos.

197
00:31:02,100 --> 00:31:03,800
¿Tienes hijos?

198
00:31:06,800 --> 00:31:08,300
No.

199
00:31:11,400 --> 00:31:14,000
Una pena, ser madre lo es.
importante.

200
00:31:14,800 --> 00:31:19,100
Puede que te equivoques al pensar que es
tan obvio, tan lógico.

201
00:31:22,000 --> 00:31:23,900
¿Por qué no?

202
00:31:24,500 --> 00:31:27,400
No, a pesar de las apariencias.

203
00:31:33,600 --> 00:31:35,500
Eres un hipócrita yo

204
00:31:37,400 --> 00:31:39,000
Mientes.

205
00:31:43,100 --> 00:31:45,000
¿Qué intentas decirme?

206
00:31:47,500 --> 00:31:52,000
Quizás el hecho de que no lo sé
quien es mi madre te podría ayudar,

207
00:31:52,500 --> 00:31:54,300
si lo piensas

208
00:31:57,100 --> 00:32:00,400
¿Qué obtengo de eso? eso
no me ayudará a vivir mejor.

209
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
Tienes razón.

210
00:32:03,900 --> 00:32:07,100
Es una especie de cuerda floja
Caminando.

211
00:32:09,100 --> 00:32:12,000
no estoy interesado en tu
Caminar sobre la cuerda floja.

212
00:32:13,300 --> 00:32:14,700
Bueno entonces...

213
00:32:16,500 --> 00:32:18,400
¿Qué te interesa?

214
00:32:21,700 --> 00:32:24,700
No hay drama, no hay sufrimiento.
que no se puede aliviar,

215
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
¿Es eso lo que estás intentando?
hazme creer'?

216
00:32:33,900 --> 00:32:37,000
Como simplemente decir que lo sientes es
suficiente para ser perdonado

217
00:32:38,700 --> 00:32:41,600
o simplemente tragando tu orgullo

218
00:32:41,600 --> 00:32:43,300
traerá de vuelta a un amante...

219
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
que ya no te quiere.

220
00:32:50,300 --> 00:32:52,300
No sabes lo que es el dolor,

221
00:32:54,000 --> 00:32:56,900
ni el tuyo ni el de
otros, crees que lo sabes...

222
00:33:01,100 --> 00:33:02,800
pero estás equivocado.

223
00:33:05,400 --> 00:33:08,300
Tienes suerte, no hay madre.
Trazó su camino.

224
00:33:13,000 --> 00:33:14,600
¿Por qué te frotas las manos como
eso?

225
00:33:15,200 --> 00:33:19,200
Déjame en paz, ¿por qué no te vas?
ver tu película otra vez?

226
00:33:30,600 --> 00:33:32,500
Los verdaderos padres no existen.

227
00:33:39,100 --> 00:33:41,900
Todos piensan que pueden ser uno,
pero los padres no existen,

228
00:33:42,100 --> 00:33:44,200
solo hay niños,
niños...

229
00:33:44,700 --> 00:33:47,600
hijos de niños, niños
de hijos de niños...

230
00:33:48,900 --> 00:33:50,800
hasta la saciedad.

231
00:33:55,500 --> 00:33:58,400
Sólo hay un rastro de sangre
e irresponsabilidad.

232
00:34:07,000 --> 00:34:09,900
Tu madre, la que dices...

233
00:34:11,800 --> 00:34:14,600
nunca lo supiste, me gustaría conocer
ella.

234
00:34:14,900 --> 00:34:17,000
Estoy seguro de que nos llevaríamos bien

235
00:34:20,100 --> 00:34:22,200
Hablaríamos mal de Sophie y
usted.

236
00:34:32,000 --> 00:34:33,300
Lo lamento.

237
00:34:34,900 --> 00:34:36,800
¿Sabes qué? Realmente no me importa.

238
00:34:45,200 --> 00:34:48,100
Ella siempre me habla como...

239
00:34:49,500 --> 00:34:52,000
ella me está culpando por
algo...

240
00:34:56,900 --> 00:34:58,900
Ella siempre le dice cosas desagradables.
yo,

241
00:34:59,300 --> 00:35:01,100
desde que me miró por primera vez...

242
00:35:03,800 --> 00:35:07,100
sus ojos estaban febriles,
desdeñoso, como si...

243
00:35:07,500 --> 00:35:10,700
ella estaba diciendo:"Ya verás lo que
¡Ya verás!"

244
00:35:17,600 --> 00:35:20,400
Sophie era la desfavorable
evento de mi vida,

245
00:35:20,700 --> 00:35:23,600
sin ella hubiera vivido una
poco mejor.

246
00:35:26,800 --> 00:35:29,500
Pero si ella la hubiera confesado
secreto, llorando con todo su corazón,

247
00:35:30,400 --> 00:35:33,400
mi corazón se hubiera derretido...

248
00:35:34,600 --> 00:35:38,400
Podría haber sentido lástima por ella,
en lugar de horror,

249
00:35:38,800 --> 00:35:42,100
Habría tratado de consolarla,

250
00:35:44,000 --> 00:35:46,800
Y entonces, tal vez hubiera sentido...

251
00:35:50,300 --> 00:35:53,200
No lo sé, algo que
se parece al amor.

252
00:37:17,300 --> 00:37:19,100
Volvamos a la habitación.

253
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Sophie ni siquiera tenía un año

254
00:38:29,600 --> 00:38:33,100
cuando entendí que nunca sería un
buena mamá.

255
00:38:39,000 --> 00:38:40,900
Lo supe de inmediato.

256
00:39:09,000 --> 00:39:10,700
Morris, ¿eres tú?

257
00:39:12,300 --> 00:39:13,900
Sí.

258
00:40:06,900 --> 00:40:08,800
De esa manera, segundo piso.

259
00:40:35,500 --> 00:40:38,600
Doctor, no se deje engañar por mi
madre.

260
00:40:39,700 --> 00:40:41,600
Ella engaña a todos.

261
00:40:42,600 --> 00:40:44,500
Ella es una actriz increíble.

262
00:40:45,400 --> 00:40:48,500
Pero ella es una mujer que no tiene
corazón, ella es destructiva

263
00:40:49,000 --> 00:40:50,900
Además de devastador.

264
00:40:52,400 --> 00:40:57,100
Tu madre es una enferma y
Mujer vulnerable que necesita ayuda.

265
00:40:58,100 --> 00:41:00,100
Yo también he estado enfermo.

266
00:41:00,200 --> 00:41:02,600
No es bueno tomarlo así.
manera.

267
00:41:03,900 --> 00:41:05,300
Estas equivocado,

268
00:41:05,300 --> 00:41:07,500
He aprendido a hacer lo contrario
de lo que ella siempre me ha hecho.

269
00:41:18,000 --> 00:41:21,800
Además, no puedo permitirme gastar
350 euros al día

270
00:41:22,000 --> 00:41:25,700
para que ella actúe
narcisismo y su paranoia.

271
00:41:29,200 --> 00:41:30,700
lo siento

272
00:41:31,500 --> 00:41:33,500
pero en el presente
circunstancias,

273
00:41:33,900 --> 00:41:37,400
tu madre no está en condiciones
volver a casa

274
00:41:37,300 --> 00:41:39,200
y volver a hacer vida normal.

275
00:41:41,000 --> 00:41:41,600
- ¿Puedo recomendarte que... - Entonces
tú le crees.

276
00:41:41,600 --> 00:41:43,700
- ¿Puedo recomendarte que... - Entonces
tú le crees.

277
00:41:47,400 --> 00:41:50,700
¿No crees que, después de todo,
¿Podría amarla?

278
00:41:53,600 --> 00:41:55,500
Soy su hija.

279
00:41:56,600 --> 00:41:58,500
Ella es mi madre.

280
00:42:59,500 --> 00:43:02,400
¡Aquí está mi querida niña!

281
00:43:02,800 --> 00:43:04,300
¿Tienes un beso?

282
00:43:05,700 --> 00:43:08,600
Aquí vamos. ¿Puedo tener eso?
¿beso?

283
00:43:18,600 --> 00:43:22,000
¿Viste a los nuevos vecinos?

284
00:43:22,500 --> 00:43:26,000
La otra vez vimos a una Mujer
vestida de azul, ¿recuerdas?

285
00:43:26,300 --> 00:43:27,600
¿La viste hoy?

286
00:44:47,800 --> 00:44:49,100
sofía

287
00:44:51,200 --> 00:44:52,900
siempre

288
00:44:54,600 --> 00:44:56,000
manipula

289
00:44:56,700 --> 00:44:58,100
cosas...

290
00:45:01,900 --> 00:45:03,600
a su favor.

291
00:45:04,500 --> 00:45:07,300
Cuando ella... habla

292
00:45:09,500 --> 00:45:11,400
sobre un episodio

293
00:45:12,500 --> 00:45:14,400
o sobre un...

294
00:45:18,100 --> 00:45:19,800
momento

295
00:45:20,200 --> 00:45:22,100
que nosotros...

296
00:45:30,300 --> 00:45:31,900
experimentado...

297
00:45:33,500 --> 00:45:36,900
lo que recuerdo,

298
00:45:39,900 --> 00:45:41,200
Yo.....

299
00:45:43,000 --> 00:45:44,900
es como si...

300
00:45:50,900 --> 00:45:52,800
ella habló

301
00:45:53,300 --> 00:45:55,200
sobre algo

302
00:45:56,000 --> 00:45:58,300
Cual...

303
00:46:04,900 --> 00:46:07,800
ella nunca experimentó realmente.

304
00:47:01,500 --> 00:47:03,200
Juntos es...

305
00:47:04,600 --> 00:47:06,300
completamente

306
00:47:08,300 --> 00:47:10,200
diferente.

307
00:47:12,000 --> 00:47:14,400
Ese verano en Dieppe, junto
hace tiempo,

308
00:47:14,800 --> 00:47:17,800
es descrita por Sophie en tres
episodios desagradables:

309
00:47:21,800 --> 00:47:24,700
Mis vergonzosos intentos de seducir.
luc...

310
00:47:27,800 --> 00:47:30,200
Francine, llorando después
rompiendo su compromiso,

311
00:47:30,400 --> 00:47:32,500
acusándome de arruinarla
vida...

312
00:47:35,400 --> 00:47:39,800
y Luc regresa corriendo a París
y ofreciéndonos un aventón.

313
00:47:47,800 --> 00:47:50,800
Pero lo juro, doctor, cosas
no fue así.

314
00:47:57,100 --> 00:47:59,500
- ¿Estás bien, Sofía? - Sí,
Mami.

315
00:48:09,200 --> 00:48:11,800
Regresamos a París en tren,

316
00:48:12,500 --> 00:48:15,200
Luc acaba de llevarnos a la estación.

317
00:48:25,900 --> 00:48:29,200
Cuatro meses después, en Navidad,
Francine y Luc rompieron.

318
00:49:10,400 --> 00:49:13,900
Durante un par de meses nos conocimos
oportunidad.

319
00:49:13,900 --> 00:49:16,000
Escuché que vivía cerca de mí.

320
00:49:16,200 --> 00:49:20,000
Cuando me dijo que cada
Miércoles, su mañana libre,

321
00:49:19,800 --> 00:49:22,800
me espiaba en ese trafico
luz, me quedé en shock.

322
00:49:23,300 --> 00:49:26,300
Esa tarde dejé a Sophie
en casa de mi madre

323
00:49:26,600 --> 00:49:30,200
y fui a la peluqueria
para salir y colorear.

324
00:49:31,300 --> 00:49:34,700
Cuando recogí a Sophie, ella
me miró como si...

325
00:49:41,100 --> 00:49:43,900
Yo era la amante de Luc desde el
verano de 1989

326
00:49:44,200 --> 00:49:46,200
hasta el otoño de 1999.

327
00:49:48,800 --> 00:49:51,500
sophie hizo todo lo posible
para separarnos,

328
00:49:51,800 --> 00:49:53,400
una lucha interminable

329
00:49:53,700 --> 00:49:56,500
Con el tiempo, sus comentarios se volvieron
cada vez más nítido,

330
00:49:56,900 --> 00:49:59,100
yendo directo a la marca.

331
00:50:01,400 --> 00:50:03,800
Después de nueve años logró
hazlo.

332
00:50:09,600 --> 00:50:11,900
Sé que esto puede parecer absurdo
TÚ,

333
00:50:13,500 --> 00:50:17,700
pero tu relación habría
De todos modos, tarde o temprano terminó.

334
00:50:19,700 --> 00:50:22,600
Cuando Luc habló conmigo, pude
Escuche la voz estridente de Sophie...

335
00:50:26,100 --> 00:50:27,900
acusándome.

336
00:50:28,100 --> 00:50:30,700
Tu relación tendría
terminó de todos modos,

337
00:50:32,400 --> 00:50:33,900
tarde o temprano.

338
00:50:35,000 --> 00:50:37,600
Como hacen casi todas las historias de amor.

339
00:50:40,800 --> 00:50:43,700
Estaba totalmente vaciado, yo
no podía concentrarse.

340
00:50:45,200 --> 00:50:47,100
Sophie no es todopoderosa.

341
00:50:50,400 --> 00:50:54,300
No le tomó dos días o dos
meses para estropear tu historia de amor,

342
00:50:55,700 --> 00:50:57,600
¡Le tomó nueve años!

343
00:51:00,400 --> 00:51:03,800
Piénselo: nueve largos años.

344
00:51:09,100 --> 00:51:12,100
¿Por qué te comportas así?
Siempre he estado contigo.

345
00:51:12,800 --> 00:51:14,300
Luc es la única otra persona a la que
ver.

346
00:51:14,700 --> 00:51:16,200
no quiero que te vayas

347
00:51:16,800 --> 00:51:18,900
Son sólo dos días, 150
kilómetros de París.

348
00:51:19,800 --> 00:51:23,100
Un paseo por el campo, algunos
Los padres se han ido por mucho más tiempo.

349
00:51:23,700 --> 00:51:25,400
No me toques.

350
00:51:26,500 --> 00:51:29,800
No puedes pedirme que viva solo
para ti.

351
00:51:31,100 --> 00:51:33,400
Necesito ver gente.

352
00:51:33,900 --> 00:51:35,400
¿No somos suficientes el uno para el otro?

353
00:51:35,900 --> 00:51:37,400
No, necesitamos a otras personas.

354
00:51:38,800 --> 00:51:41,900
- Te necesito. - Eso no es cierto.

355
00:51:43,800 --> 00:51:45,500
no te creo yo

356
00:51:53,100 --> 00:51:54,300
Qué estás haciendo'?

357
00:51:57,400 --> 00:51:59,000
Qué estás haciendo'?

358
00:52:01,800 --> 00:52:04,700
Ella tenía tantas ganas de hacerme
sentirse culpable

359
00:52:05,700 --> 00:52:08,600
que ella casi podía controlar
su cuerpo

360
00:52:10,000 --> 00:52:12,700
y hacerse vomitar, dar
ella misma tiene fiebre.

361
00:52:20,200 --> 00:52:22,000
Ella acababa de cumplir quince años.

362
00:52:26,900 --> 00:52:30,700
Pero Sophie quería conservar el
bebe?

363
00:52:41,200 --> 00:52:43,100
Todo terminó en un par de
horas.

364
00:52:43,300 --> 00:52:46,100
Salimos de casa a las 8, y a las
10 estábamos de vuelta en casa.

365
00:53:00,700 --> 00:53:03,600
En el camino, ella me agradeció.
por lo que estaba haciendo...

366
00:53:09,900 --> 00:53:11,800
aunque en el camino de regreso...

367
00:53:26,300 --> 00:53:29,300
Mantente alejado de mí, eres
horrible, un monstruo.

368
00:53:30,500 --> 00:53:32,200
¡No entiendes nada!

369
00:53:37,200 --> 00:53:40,900
Entonces un día Luc me dijo que estaba
enamorado de otra mujer.

370
00:54:01,900 --> 00:54:03,800
En otras palabras,

371
00:54:04,200 --> 00:54:07,500
es una cuestión de la suma de
trabajo y energía

372
00:54:07,400 --> 00:54:10,400
que las especies animales invierten
en la crianza de sus hijos.

373
00:54:11,700 --> 00:54:14,500
Lo definimos como "amor".

374
00:54:15,700 --> 00:54:19,400
Este gráfico indica la
variables existentes en la naturaleza.

375
00:54:19,700 --> 00:54:20,900
hombre

376
00:54:22,000 --> 00:54:24,400
es el animal que dedica el
la mayor parte del tiempo

377
00:54:25,800 --> 00:54:27,300
en la preparación de su descendencia

378
00:54:27,800 --> 00:54:31,100
para enfrentar el mundo y sobrevivir
de forma autónoma.

379
00:54:31,600 --> 00:54:34,500
Es decir, dedica 20

380
00:54:35,000 --> 00:54:36,900
a 30 años para esto.

381
00:54:38,200 --> 00:54:40,400
Inmediatamente después del Hombre,

382
00:54:41,000 --> 00:54:43,300
vienen los simios antropoides.

383
00:54:44,400 --> 00:54:47,800
En el extremo inferior de la escala se encuentran
pescado.

384
00:54:48,700 --> 00:54:50,400
La mayoría de los peces

385
00:54:51,100 --> 00:54:53,600
ponen sus huevos en aguas abiertas y
olvídate de ellos.

386
00:54:53,900 --> 00:54:57,200
Pero el hombre cuida de su
progenie,

387
00:54:57,700 --> 00:55:01,000
lo alimenta, lo educa, lo ama.

388
00:55:01,500 --> 00:55:03,800
durante un período muy largo,

389
00:55:04,200 --> 00:55:07,200
es decir, alrededor de un tercio de su
existencia.

390
00:55:08,500 --> 00:55:12,500
Es con este fin que el hombre
crea familias,

391
00:55:12,800 --> 00:55:15,400
de diferentes maneras dependiendo de
la cultura,

392
00:55:15,300 --> 00:55:17,900
pero con el mismo primordial
propósito

393
00:55:18,100 --> 00:55:21,900
preparar a sus propios hijos para
sobrevivir por sí solos.

394
00:55:22,600 --> 00:55:25,400
Los padres deben ser lo suficientemente
consciente

395
00:55:25,600 --> 00:55:27,700
de la vida ellos mismos.

396
00:55:28,300 --> 00:55:32,100
Deberían conocer la lógica que
lo anima y la forma de sobrevivir.

397
00:55:33,100 --> 00:55:36,200
Pero, ¿cuántos de nosotros hacemos esto?
¿Las premisas realmente existen?

398
00:55:39,200 --> 00:55:41,000
Los peces ponen muchos huevos

399
00:55:41,200 --> 00:55:47,000
ya que solo unos pocos, con un poco
suerte, se convertirán en seres vivos.

400
00:55:47,400 --> 00:55:51,300
Sus estrategias pueden parecer
primitivo

401
00:55:51,500 --> 00:55:53,200
y hasta cruel,

402
00:55:54,000 --> 00:55:57,400
pero podrían pensar que es una tontería,

403
00:55:57,400 --> 00:56:00,400
nuestra Manera de garantizar el linaje

404
00:56:01,100 --> 00:56:05,700
Cuando un huevo se marchita al sol
o se deja llevar por las mareas,

405
00:56:06,000 --> 00:56:08,500
siempre hay otro, más afortunado
uno.

406
00:56:08,500 --> 00:56:10,300
Hombre, sin embargo,

407
00:56:10,800 --> 00:56:13,500
puede perder todo en uno
momento.

408
00:56:29,200 --> 00:56:31,100
Ya no estoy sereno

409
00:56:31,800 --> 00:56:34,700
es como si estas dos mujeres fueran
luchando dentro de mí,

410
00:56:34,900 --> 00:56:39,000
como si hubieran encontrado un nuevo terreno
para luchar

411
00:56:40,300 --> 00:56:43,200
y sus luchas pasan
yo.

412
00:56:44,400 --> 00:56:46,900
Lo importante no es
necesariamente la verdad.

413
00:56:48,300 --> 00:56:51,100
Estoy metido hasta el cuello en esto.

414
00:57:01,800 --> 00:57:04,300
¿Podrías vivir sin la verdad?

415
00:57:13,300 --> 00:57:16,000
Lo que quiero decir es...

416
00:57:16,600 --> 00:57:20,600
Soy un guía, ¿no? yo debería
conocer el territorio.

417
00:57:21,100 --> 00:57:24,000
Quiero decir, lo sé...

418
00:57:25,800 --> 00:57:27,800
la zona intermedia.

419
00:57:31,700 --> 00:57:34,000
¿Te follarías a alguien más?

420
00:57:41,200 --> 00:57:44,200
lo siento por llegar tarde
esta noche.

421
00:57:44,600 --> 00:57:46,400
No seas hipócrita.

422
00:57:47,300 --> 00:57:50,200
Estás harto de todo esto
historias también.

423
00:57:53,300 --> 00:57:55,100
Por fin podemos comer.

424
00:57:59,000 --> 00:58:01,800
Deberíamos pensar en nosotros mismos.

425
00:58:02,400 --> 00:58:04,300
Eso es lo único que hacen.

426
00:58:05,000 --> 00:58:06,600
OMS'?

427
00:58:07,800 --> 00:58:09,500
Nuestros clientes.

428
01:00:23,200 --> 01:00:25,100
¿Sra. Girard?

429
01:00:25,800 --> 01:00:27,600
Son casi las 11 en punto.

430
01:00:32,800 --> 01:00:34,500
Vamos, es hora de despertar

431
01:00:39,400 --> 01:00:42,200
Buenos días, ¿cómo estás?
mañana'?

432
01:00:44,400 --> 01:00:46,900
Recordar'? Nos mudamos hoy.

433
01:00:51,300 --> 01:00:54,100
Te lo dijimos, vamos, no.
quejándose.

434
01:00:58,400 --> 01:01:01,200
Estarás tan satisfecho en
Billanoourt como estabas aquí

435
01:01:04,400 --> 01:01:06,300
¿Dónde está el doctor Nielsen?

436
01:04:47,300 --> 01:04:49,300
¿Cuáles prefieres?

437
01:04:51,700 --> 01:04:53,500
Entre esos dos.

438
01:04:56,700 --> 01:04:58,300
El de la derecha.

439
01:04:58,800 --> 01:05:00,300
Yo también.

440
01:05:03,200 --> 01:05:07,200
- ¿Es para un regalo? - No, yo
diseñarlos.

441
01:05:07,900 --> 01:05:09,500
ese es mi trabajo

442
01:05:10,200 --> 01:05:12,700
y me gusta preguntarle a la gente
opiniones.

443
01:05:16,100 --> 01:05:17,700
¿Cómo te llamas?

444
01:05:29,100 --> 01:05:30,600
¿Tienes frío?

445
01:05:31,500 --> 01:05:33,500
Ven, te ofreceré algo.
caliente.

446
01:05:33,900 --> 01:05:35,200
No, gracias.

447
01:05:35,400 --> 01:05:37,300
Está justo ahí.

448
01:05:38,200 --> 01:05:40,900
Cinco minutos y no pasa nada.

449
01:05:41,800 --> 01:05:44,800
- Por favor acepte. - Está bien.

450
01:05:49,200 --> 01:05:52,700
No te preguntaré dónde vives
o tu número de teléfono.

451
01:05:57,200 --> 01:06:00,200
Me gustaría volver a escuchar
tu voz.

452
01:06:04,100 --> 01:06:07,500
Si quieres guardar celosamente
tu vida privada, no me importa,

453
01:06:08,100 --> 01:06:10,000
inventa todo lo que quieras

454
01:06:11,200 --> 01:06:12,700
Lo que quieras.

455
01:06:13,700 --> 01:06:17,100
Lo creeré ciegamente en todo
dices.

456
01:06:18,900 --> 01:06:20,300
Prometo.

457
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
En la secundaria soñé con
ser profesor.

458
01:06:44,300 --> 01:06:46,200
Me encantaba la filosofía.

459
01:06:53,800 --> 01:06:56,900
comencé a menstruar en
1972...

460
01:07:02,100 --> 01:07:05,400
el año en que aterrizó Coca-Cola
Pekín.

461
01:07:13,800 --> 01:07:16,000
Todavía podría tener hijos.

462
01:07:22,500 --> 01:07:25,200
Tu mirada es extraordinaria, tu
¿sabes eso?

463
01:07:26,100 --> 01:07:29,100
Nunca he conocido a una mujer con tal
una mirada.

464
01:07:32,000 --> 01:07:34,300
Es como un torbellino abierto.
mares,

465
01:07:34,500 --> 01:07:37,000
Me siento atrapado por dentro.

466
01:07:41,100 --> 01:07:43,000
No puedo liberarme de eso.

467
01:08:26,100 --> 01:08:28,000
Espero no estar embarazada.

468
01:08:31,900 --> 01:08:33,400
No te preocupes.

469
01:08:40,400 --> 01:08:42,300
Soy estéril.

470
01:11:45,800 --> 01:11:47,700
¿Qué querías demostrar?

471
01:11:51,000 --> 01:11:53,500
Mierda, mamá, no sé qué es
pasandote a ti.

472
01:11:55,200 --> 01:11:57,400
Madeleine afirma que estás bien.
fe, pero...

473
01:12:02,100 --> 01:12:05,000
Ella está convencida de que lo estás haciendo
tu mejor esfuerzo para mejorar.

474
01:12:08,500 --> 01:12:09,900
¿Madeleine?

475
01:12:11,500 --> 01:12:13,400
Madeleine Nielsen.

476
01:12:14,200 --> 01:12:17,100
Pero te conozco bastante bien, no
creerte como ella lo hace.

477
01:12:21,200 --> 01:12:23,100
¿Por qué me trajiste aquí?

478
01:12:28,000 --> 01:12:30,100
Escúchame, de una vez por todas.

479
01:12:31,700 --> 01:12:33,800
Marc nunca pagó la clínica,

480
01:12:34,900 --> 01:12:38,400
Lo hice, solo.

481
01:12:42,000 --> 01:12:46,000
Aunque este lugar de mierda
cuesta 200 euros menos,

482
01:12:46,400 --> 01:12:49,000
No sé cuanto tiempo más
puede permitírselo.

483
01:12:56,500 --> 01:12:58,400
Qué estás haciendo'? basta yo

484
01:13:04,200 --> 01:13:07,600
Si dentro de un rato no eres capaz
de vivir normalmente,

485
01:13:09,500 --> 01:13:12,200
Le preguntaré al juez si puedo vender
tu casa.

486
01:13:13,700 --> 01:13:15,600
No tengo otra opción.

487
01:13:17,000 --> 01:13:18,900
¿Quieres seguir actuando como si fueras?
loco?

488
01:13:19,600 --> 01:13:21,700
Está bien, concédete esto
lujo,

489
01:13:22,500 --> 01:13:24,300
pero con tu propio dinero.

490
01:13:25,000 --> 01:13:28,800
Cuando te hartes, encontrarás
el resto en el banco.

491
01:13:31,700 --> 01:13:34,200
Espero que sea suficiente para pagar.
alquiler para ti.

492
01:13:36,600 --> 01:13:38,200
¿Qué diablos quieres?

493
01:13:40,100 --> 01:13:41,800
Qué quieres de mí'?

494
01:13:49,200 --> 01:13:52,600
¿Hacerme sentir culpable? asustar
¿yo'?

495
01:13:54,100 --> 01:13:55,600
¿Hacerme sentir como una perra?

496
01:13:58,700 --> 01:14:02,400
Ya no funciona, tu
lastimame tanto como puedas,

497
01:14:03,000 --> 01:14:04,900
No puedes lastimarme más.

498
01:14:08,800 --> 01:14:12,700
Configuraste todo este acto para
que marc

499
01:14:14,000 --> 01:14:16,400
Pensaría que soy la hija
de un degenerado.

500
01:14:18,100 --> 01:14:21,300
Deja de mirarme así, en
ese Camino de aspecto miserable.

501
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
No soy Madeleine.

502
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
Adónde vas'? volver
allí.

503
01:14:32,400 --> 01:14:33,700
¡Sentarse!

504
01:14:40,000 --> 01:14:41,500
Ahora escúchame.

505
01:14:44,300 --> 01:14:46,200
Llénate de dormir
pastillas,

506
01:14:46,400 --> 01:14:48,300
tírate desde la ventana,

507
01:14:50,500 --> 01:14:52,200
vive como un desgraciado sin hogar,

508
01:14:52,700 --> 01:14:55,400
finge que eres tonto, podría
¡Me importa menos!

509
01:14:58,500 --> 01:15:02,500
Entonces te sugiero que hagas lo que es mejor.
para ti

510
01:15:02,700 --> 01:15:05,500
y no lo que crees que te dolerá
yo más.

511
01:17:04,300 --> 01:17:06,200
Eso es lo que ella me hizo
convertirse.

512
01:17:07,900 --> 01:17:10,200
Eso es lo que hice con ese pequeño
siendo

513
01:17:10,600 --> 01:17:12,900
que expulsé hace 23 años.

514
01:17:15,800 --> 01:17:18,700
Si cierro los ojos todavía puedo
escucharla llorar.

515
01:17:19,200 --> 01:17:21,200
No debo entrar en pánico.

516
01:17:27,100 --> 01:17:30,400
Sólo se necesitan unas pocas horas para
traer de vuelta el pasado.

517
01:17:36,200 --> 01:17:38,100
Eso es lo que hice esta noche,

518
01:17:38,500 --> 01:17:41,500
con el deseo feroz de odiar
Yo mismo tanto como Sophie.

519
01:17:43,300 --> 01:17:46,700
Un ser humano feo dio vida
a otro

520
01:17:47,300 --> 01:17:49,000
igual de feo.

521
01:17:49,500 --> 01:17:53,000
Sophie me odia y desearía haberlo hecho.
nunca le dio a luz.

522
01:18:00,100 --> 01:18:03,500
¿Cuál es el mejor momento de la vida?
¿Médico?

523
01:18:03,700 --> 01:18:05,800
¿Y por qué me lo perdí?

524
01:18:05,800 --> 01:18:09,200
¿Dónde estaba yo cuando ese momento?
vino y se fue?

525
01:18:13,700 --> 01:18:15,500
desearía morir

526
01:19:42,900 --> 01:19:44,500
Sofía...

527
01:19:44,800 --> 01:19:46,800
tuvo un accidente.

528
01:19:54,800 --> 01:19:56,700
Murió hace unas horas.

529
01:20:23,200 --> 01:20:25,700
¿Cómo pudo hacerme esto...?

530
01:22:40,100 --> 01:22:42,100
"Estimado doctor, ahora,

531
01:22:42,300 --> 01:22:45,200
Después de tres semanas, mi mente está
brumoso...

532
01:22:46,200 --> 01:22:50,200
Me pregunto si hay algo mayor
desesperación que el amor maternal.

533
01:22:52,500 --> 01:22:55,300
Quizás puedas darme una respuesta.

534
01:23:14,700 --> 01:23:17,000
Ya sabía que ella había matado.
ella misma,

535
01:23:19,600 --> 01:23:23,300
y la odié con todas mis fuerzas
por haberlo hecho antes que yo.

536
01:23:55,800 --> 01:23:58,800
Me paré en ese rectángulo de
cemento

537
01:23:58,700 --> 01:24:01,600
odiándola por haberme robado
lugar,

538
01:24:02,600 --> 01:24:05,500
por no haberme dejado ni uno
buena memoria,

539
01:24:06,300 --> 01:24:10,000
y por no haberle dado uno
Buen recuerdo para llevar con ella.

540
01:24:30,000 --> 01:24:32,900
Una mala madre y un pequeño montón de
huesos,

541
01:24:33,300 --> 01:24:36,200
eso es todo lo que quedará de
nuestra historia.

542
01:25:04,100 --> 01:25:07,000
Entonces, de repente, pensé
de Domingo."

543
01:25:29,900 --> 01:25:32,700
"Mi hija sólo te tiene a ti, ahora,

544
01:25:32,700 --> 01:25:35,700
Espero que puedas explicar
mi muerte para ella.

545
01:25:37,500 --> 01:25:40,000
Dominique es una pequeña maravillosa.
chica,

546
01:25:41,000 --> 01:25:43,800
no te será difícil amar
unos a otros."